Guía práctica para la medición del empoderamiento de mujeres y niñas en evaluaciones de impacto

A medida que aumenta el interés de que las políticas públicas y los programas sociales apoyen el empoderamiento de las mujeres y las niñas, muchos equipos de investigación están tratando de encontrar la mejor manera de medirlo en las evaluaciones de impacto.

J-PAL’s research resource, A Practical Guide to Measuring Women’s and Girls’ Empowerment in Impact Evaluations, gathers insights from the experiences of J-PAL affiliated researchers around the world and offers practical tips for how to measure women's and girls’ empowerment in impact evaluations.

It is designed to support the work of monitoring and evaluation practitioners, researchers, and students. Throughout the guide, we emphasize the importance of conducting in-depth formative research to understand gender dynamics in the specific context before starting an evaluation, developing locally tailored indicators to complement internationally standardized ones, and reducing the potential for reporting bias in our instruments and data collection plan.

Download

La versión adaptada de la guía fue elaborada por Josefin Pasanen, Marina Lafer y Edoardo Trimarchi. Versión editada por Valeria Lentini y María Paz Monge. Queremos dar nuestro agradecimiento a Christopher Boyer, Jan Cooper, Aletheia Donald, Sarah Gammage, Markus Goldstein, Seema Jayachandran, Hazel Malapit, Danielle Moore y Agnes Quisumbing por sus comentarios. También agradecemos a Cecile Delcuvellerie, Erica Field, Daniel Hurtado y Claudia Martínez A. por su contribución a la versión adaptada de la guía y a Jack and Pauline Freeman Foundation por su apoyo a este proyecto.

Apéndices

La guía tiene dos apéndices. Hemos incorporado un tercer apéndice solo en la versión en español. El Apéndice 1 proporciona un catálogo de ejemplos de preguntas y módulos de encuestas relacionados con el empoderamiento de mujeres y niñas que han sido utilizados por investigadoras e investigadores afiliados a J-PAL en evaluaciones previas. El Apéndice se divide en siete categorías diferentes:

  1. Indicadores económicos
  2. Indicadores sociales
  3. Indicadores de familia y pareja íntima
  4. Indicadores políticos y cívicos
  5. Indicadores psicológicos
  6. Indicadores educativos
  7. Indicadores de salud

El Apéndice 2 incluye ejemplos de instrumentos que no son encuestas que se pueden usar para medir el empoderamiento de las mujeres, las ventajas y desventajas de cada enfoque y consejos sobre cómo y cuándo usarlos.

El Apéndice 3 se enfoca en Latinoamérica y el Caribe. Presentamos un conjunto de preguntas empleadas previamente en la región e incluye ejemplos de preguntas y respuestas de encuestas relacionadas con la medición del empoderamiento de mujeres y niñas en los mismos ámbitos que el Apéndice 1.